Disana jalan besarnya.
Disana jalan utamanya, disana jalannya utamanya.
Seperti inilah aku tumbuh dewasa
Itulah kenapa aku menyukai musik...
...yang keras, berisik, dan gila-gilaan,
Karena aku terbiasa dengan kebisingan, berisik, dan gila...
Aku tinggal di lingkungan yang bagus sekarang,
Dan kurasa aku tidak akan bisa tertidur...
...karena aku membutuhkan suara seperti ini...
Apa kau pernah tinggal ditempat lainnya?
Selain Los Angeles?/Ya./ Tidak./Kenapa tidak?
Aku pernah ke berbagai tempat, dan setiap kali aku pergi ke suatu tempat,
Itu semakin membuktikan jika Los Angeles adalah tempat terbaik untuk tinggal.
Dan kami memiliki semuanya disini.
Kami baik-baik saja.
Jadi disinilah aku dulu tinggal,
Dimana dulunya hanya ada dua kamar tidur.
Kau lahir dan besar di Los Angeles./Ya.
Aku lahir di UCLA, dan dibesarkan di barat L.A.
Di beberapa tempat yang berbeda.
Sekarang adalah episodemu/Ya.
_
Seluruh tempat disini sangat menarik.
Kau tahu, kau memikirkan tentang...
Gemerlap, glamor, ketenaran, dan keberuntungan.
Itu tidak seperti kota lainnya di Amerika.
Kurasa dulunya memang banyak ke-gemerlapan, tapi sekarang sudah bersih.
Orang sering berkata, "Dimana?"
"Dimana Hotel California?"
Banyak tempat yang berkata jika itulah tempatnya.
Itu tidak ada.
Itulah Los Angeles.
Musik di L.A lebih terhubung dengan gaya hidup.
Itu semua adalah satu kesatuan, hingga kau merasakannya...
Di New York, pemain drum mu bisa saja dirampok di kereta bawah tanah.
Di L.A, dia baru saja datang kemari dari pantai...
...dan menghisap ganja ketika dalam perjalanan.
Aku datang di tahun 1973. Ketika bulan Desember.
Dan cuaca nya sama seperti ini, dan ini sangat indah.
"Bagaimana bisa orang tuaku bisa menganggap ini salah?"
Los Angeles adalah tempat dimana aku selalu terlibat dalam masalah.
Tinggal disini,
Kau hampir merasa seperti sedang dalam liburan.
Disini udaranya berbeda.
Akhir dari peradaban barat.
Karena itulah ada banyak sekali orang gila.
L.A adalah kota yang luar biasa.
Disini menyediakan apapun yang kau mau, dan apapun yang kau butuhkan,
Tapi ini hanyalah kota persinggahan.
Hingga sekarang, aku bisa menghitung orang yang kukenal...
...yang memang berasal dari L.A.
Ada sekitar enam orang.
Orang datang kesini untuk sesuatu.
Semua jenis orang datang ke L.A untuk bisa berhasil.
Beberapa dari mereka berhasil dengan studio film yang bagus.
Juga ada beberapa musisi bagus...
...setelah keluar dari studio.
Ada pergantian besar pastinya,
Dan itulah permulaan dari rock & roll yang kita kenal.
The Mamas And The Papas!
Jalanan selalu saja penuh.
Disetiap malam dipenuhi kemacetan dan orang-orang hippie.
Kami selalu beranggapan jika kami akan bisa menaklukkan dunia.
Jika kau datang ke Whisky, atau Troubadour,
Disana ada komunitas para musisi,
Dan semuanya bermain bersama-sama...
Itu adalah saat kekacauan terjadi di Los Angeles.
Yang memberiku sebuah rasa...
...dari yang telah membentukku.
Akhir pertengahan 80-an,
Dimana kebudayaan rock & roll berkembang.
Jika kau keluar ketika jumat malam dan sabtu malam,
Ada jutaan orang di Sunset.
Rocker...
Belum pernah sesuatu yang seperti itu sebelumnya.
Itu seperti kelistrikan atas sesuatu yang terjadi.
Itu benar-benar sangat gila.
Bagi orang yang berasal dari Seattle, itu adalah dunia liar barat.
Disana termasuk jenis...
...kemewahan bisnis dan glamor, di Los Angeles.
Semua perusahaan rekaman berpusat disana.
L.A menjadi tempat tujuan.
Yang harus kau lakukan...
Adalah membersihkan satu lapisan...
...dari keglamoran, atau ketenaran,
Dan kau sudah berada di kubangan.
Aku mendapati diriku sendiri berada diluar dari kota ini...
...untuk bisa memahami diriku sendiri.
Ada sesuatu dengan gurun-nya, yang menarik para seniman.
Gaya hidup memperbolehkan kau untuk bernapas...
Menjadi kreatif, tanpa adanya tekanan terus menerus.
Ketika kau tiba dipinggiran padang gurun,
Aku tidak tahu kapan semuanya menjadi penting.
Mengerjakan cat mobilmu beberapa tahun terakhir,
Kaca jendelamu tidak bisa untuk dibuka.
Itu juga terjadi kepada orang.
Banyak orang yang datang kesana untuk berakhir pekan.
Dan mereka seperti, "Wow."
Kau tahu bagaimana mereka akan berkata, "Aku sangat menyukainya."
Lalu kemudian mereka keluar dari sana...
Lalu enam minggu kemudian, Perusahaan U-Haul...
Mengirim mereka kembali kesana.
Itu mengambil alih orang tertentu,
Jenis gurun yang sudah sudah menjadi bagian darimu.
Bagiku, ada jarak diantara sesuatu.
Itu memberiku ruang untuk berpikir.
Sama sepertii urusan musik. Adanya jarak diantara not...
...itu sama pentingnya seperti not itu sendiri.
Kami menggarap album kedua Foo Fighters, tahun 1997, di Los Angeles.
Kami bekerja setiap hari, dari bulan ke bulan...
...untuk mencoba agar membuatnya menjadi benar.
Aku mendapat satu hari libur,
Dan dihari libur itu,
Aku berkendara ke padang gurun...
...menuju Rancho de la Luna.
Semua yang kudengar tentang tempat itu,
Membuatnya terlihat seperti sebuah kuil.
Itu hanyalah sebuah rumah tua.
Yang berada ditengah-tengah padang gurun,
Tapi ada sesuatu yang sangat spesial dan ajaib tentang tempat ini.
Aku mengenal orang dari seluruh penjuru dunia,
Yang pernah rekaman disini,
Atau ingin rekaman disini.
Kami semua berpikir jika kami datang kesana...
Untuk pergi ke sebuah studio yang berada di padang gurun,
Tapi justru ke sebuah portal yang menuju dimensi lain.
Jika kau mengambil sebuah buku...
...tentang yang harus dan yang tidak harus dilakukan dari sebuah studio rumahan,
Rancho sebenarnya memiliki semua daftar yang tak harus dilakukan.
Jangan lakukan ini, jangan lakukan itu...
...lalu kau melihat sekitar dan kau akan berkata, "Astaga."
Ini ruangan tracking yang sangat besar.
Maksudku, pastinya, disana tidak terlalu banyak berlaku akustik.
Tidak, itu tidak pernah terjadi.
Peralatan yang ada disana, semuanya kuno dan keren.
Kau bisa memakai apapun yang kau inginkan.
Apa ini, Dave?
Itu adalah gitar pispot ku.
Ada banyak benda menarik di ruangan itu.
Kau bisa menghabiskan waktu seharian hanya dengan melihat-lihat.
Ini adalah kamar tidur, yang juga ada banyak amplinya...
...dan barang-barang lainnya.
Tempat itu sangat berdebu dan usang...
Dan rekaman disana entah mengapa tak perlu bekerja keras dan mudah.
Dua kali kesalahan tidak membuatnya menjadi benar,
Tapi 40 kesalahannya yang membuatnya menjadi benar.
Kau mungkin harus menggunakan itu untuk rekaman suaranya.
Lihat ini? Apa ini mik untuk vokal?
Aku ingin mengetahui apa artinya cinta.
Kau akan mengetahuinya setelah beberapa Pabst Blue Ribbon.
PBR, bajingan, sayang!
Dave memulai studio itu 20 tahun yang lalu.
Dia dan Fred berteman ketika di L.A.
Sebelum studionya dibuka.
Bisa mengenal Fred Drake yang baru saja pindah dari Los Angeles...
...semacam bentuk pelarian.
Fred menjalankan studio yang bernama Dominion Way.
Itu berada di Hollywood. Dia sebagai teknisi nya,
Dan kami semua menjadi teman baik dengannya,
Karena dia orang yang luar biasa,
Dan dia juga merupakan teknisi dan musisi yang luar biasa.
Dan dia sangat ingin untuk datang kesini...
...dan memiliki studio kecil,
Sehingga dia bisa membuat musiknya sendiri,
Kemudian sedikit menikmati hidup daripada dia menikmatinya di L.A.
Pertanyaan singkat dari setiap pembahasannya.
Apakah bisa Foo Fighters pas berada di ruangan itu?
Aku tahu kami akan sempit-sempitan di ruangan kecil itu.
Tak tahu lagi harus kemana.
Ya./T, U../Masuklah semuanya. Ini hanyalah ruangan yang kecil.
Kami perlu orang lagi disini/Ya.
Bisakah kita tambahkan panas tubuh dan bau disini?
Itu akan membuatnya menjadi B.O, di "HBO."
Tapi ada sesuatu tentang energi...
...dari semua orang dan semua suara di dalam satu ruangan...
...yang membuatnya menjadi sesuatu yang istimewa.
Baiklah, ayo kita rekaman sekali lagi.
Baiklah, kita mulai merekam.
Satu, dua... Satu, dua, tiga, empat.
Kurasa studio itu bisa menginspirasi siapa saja.
Semua orang hanya perlu membiarkannya mengalir.
Kami benar-benar tidak berpikir dua kali.
Kami hanya membuat keputusan dengan sangat cepat.
Bagaimana jika aku mengubah bagian itu menjadi A?
Tidak!/Bukan kortnya./Selain kort utamanya?/Ya!
Baiklah, ayo mencobanya dengan sangat cepat.
Ada sesuatu tentang tempat ini yang memaksamu untuk santai.
Disini tidak banyak yang bisa mengusikmu.
Aku benar-benar jatuh cinta dengan ini, saat pertama kali aku datang kemari.
Aku menjadi banyak bergaul dengan Fred.
Fred orang yang mewujudkan semua keindahan, elemen kreatif dari rock & roll,
Dan tentang folk, tentang country
Dan juga tentang blues,
Lalu menggabungkan semuanya secara aneh, perpaduan penuh warna.
Fred mencari pelarian...
...dari kebisingan dan kekacauan yang terjadi di Los Angeles.
Pada dasarnya, itu tempat yang sama dimana Pat tumbuh dewasa.
Sama kacaunya seperti biasanya.
Ketika aku mendengar kami akan membuat episode tentang kampung halamanku,
Aku memaksa, jika kami harus mengajak Rodney.
KROQ-AM di Burbank...
...dan KROQ-FM di Pasadena.
Dia seorang penyiar.
Rodney dari ROQ./ Seorang pencinta musik.
Rodney adalah legenda.
Dia adalah orang yang kau harapkan akan memutar kan lagumu...
...ketika kau masih muda dan berada dalam sebuah band,
Dan mencoba untuk bisa berhasil dengan bermain musik.
Dia adalah orang pertama yang pernah memutarkan laguku di radio.
Apa yang terjadi?/ Bagaimana kabarmu?
Lihatlah kau, senang bertemu denganmu./ Astaga, lama tidak bertemu.
Berikan aku pelukan, Rodney. Keadaan akan berubah hari ini.
Ya./Aku yang akan mewawancaraimu./Astaga.
Astaga. Sudah berapa lama kau tinggal disini?/Hampir 20 tahun.
Ada banyak foto-foto Elvis./ Ya, aku ingat./Ada satu diatas sana,
Dan satunya ada di meja kopi.
Saat-saat itu./Itu Runaways dan David Lee./Itu perpaduan yang bagus.
Aku sudah tertarik dengan musik sejak masih berusia 5-6 tahun,
Mengoleksi album...
Dan saat yang paling menyenangkan bagiku ketika di wilayah Bay...
Dengan transistor radio, atau radio kecil,
Kau bisa mendapatkan stasiun radio L.A.
Jadi sejak itu aku berhasrat untuk pergi ke Hollywood.
Rodney menjadi dikenali sebagai "Walikota Sunset Strip."
Dia benar-benar mengenal semua orang.
Dan dia memiliki club terbaik di kota,
Rodney Bingenheimer's English Disco.
Ini adalah tempat dimana kau bisa mendengar semua band Inggris.
Seperti, Slade, David Bowie, T. Rex, Suzi Quatro.
Aku kebanyakan waktu menjadi penyiar,
Tapi sejak dulu dan sekarang, kami juga mengundang band untuk tampil.
Iggy Pop pernah tampil disana.
Itu ketika dia mengiris dirinya sendiri.
Seperti apa Joan ketika dia pertama kali datang ke club?
Dia kesana bukan untuk menari, Dia kesana untuk mendengarkan.
Jadi aku mulai mendengar semua band-band...
...yang belum pernah kami dengar,
Tapi itu tampaknya sedikit menegangkan dan berbeda...
...daripada apa yang sudah ada.
Ini lucu, ketika aku memikirkan tentang saat itu,
Seperti Ronstadt dan Eagles,
Dan itu seperti menenangkan, dan menyenangkan perasaan.
Kita tahu tentang komunitas itu,
Tapi kita tidak merasa terhubung dengan komunitasnya.
Aku dulu sering melihat orang yang berdandan gemerlap datang ke club ku.
Pria dan wanita...
Memakai sepatu hak tinggi, boas... Serba gemerlap.
Serba gemerlap.
Itu begitu ajaib, karena itu adalah zaman kita.
Itu benar-benar sebagian kecil orang yang klise...
...yang memasuki komunitas gemerlap di L.A.
Jadi, aku pergi ke sekolah...
...memakai pakaian mengkilap ku dan yang lain akan berkata,
"Anjing Berlian". Dan aku hanya berkata, "Ya!"
Itu adalah komunitas yang aneh.
Pria menjadi wanita, wanita menjadi pria.
Aku berpikir, wanita juga bisa bermain rock & roll.
Jika aku akan melakukannya...
Maka harus ada wanita di Hollywood, yang juga mau melakukan ini.
Begitulah bagaimana The Runaways bermulai.
Orang beranggapan jika itu menggemaskan,
Hingga mereka sadar jika kami memang serius...
...dan ingin melakukannya sebagai sebuah karir.
Lalu kemudian orang mulai menjadi nakal, dan memanggil namamu...
Lalu menyebutmu pelacur, jalang dan lesbian...
...tanpa ada alasan, selain hanya bermusik.
Kemudian kau sadar jika kau melakukannya dengan benar,
Karena kau membuat orang lain menjadi kesal.
The Runaways adalah band pertama yang aku lihat,
Begitu dekat di sebuah club,
Mendatangi semua konser yang kami bisa.
Dan album pertama mereka menggunakan foto mereka sendiri,
Dan itu juga ada daftar usia mereka.
Lalu kami berkata, "Sial! Mereka seumuran dengan kita."
Hey, kita juga harus melakukannya.
Dave, 46 tahun.
Bagaimana kau bertemu dengan Darby?
Kami seperti dua orang buangan ketika SMP.
Agen percepatan kesetaraan kami berkata suatu hari,
"Kurasa kalian sebaiknya berteman."
Kami bertemu Joan dengan menjadi grupis pada dasarnya,
Mendatangi semua pentas The Runaways...
Lalu menyelinap ke belakang panggung.
Aku benar-benar tidak tahu siapa mereka,
Tapi aku mulai bicara dengan mereka, lalu mereka berkata,
Jika mereka akan membentuk sebuah band.
Namanya Germs.
Itu hanyalah kebisingan dan teriakan.
Aku mendengar perkataan dari semua teman sebaya ku.
Mereka membencinya.
"Itu hanya berisik dan berteriak!"
Ketika kami memulai band pertama kami, aku berkata,
"Kau tahu apa yang harus kita lakukan?
"Kita harus menjadi sebuah band..."
"...yang hanya berisik dan berteriak."
Dan kami melakukannya.
Aku kehabisan bensin!
Semuanya sudah siap dan siap melanjutkan?
Josh, dimana kau dilahirkan?
Aku dilahirkan di rumah sakit Palm Springs...
Karena itu satu-satunya rumah sakit yang bisa melakukan proses persalinan...
...di padang gurun.
Hanya ada satu rumah sakit.
Seperti apa rasanya tumbuh besar disana?
Membosankan.
Coachella Valley seperti terpisah...
Palm Springs ada disini...
Lalu kemudian Cathedral City, Rancho Mirage,
Juga ada Indian Wells, lalu kemudian La Quinta,
Dan setelahnya ada Indio.
Kau tepat berada di perbatasan dari peradaban di semua penjuru.
Itu hampir seperti berada di sebuah pulau.
Kami pindah ke Palm Springs di tahun 69.
Itu adalah hari kejayaan dari pelarian Hollywood.
Bob Hope, Sinatra, Liberace...
Kau bisa memiliki bangunan yang mewah...
...meskipun harganya sepuluh kali lipat.
Menurutku mereka hanya ingin...
...untuk keluar dari rasa dingin, dan mendapat tempat yang bagus,
Sehingga mereka bisa melakukan bisnisnya sepanjang tahun.
Indio adalah wilayahnya para kelas pekerja, dan masih tetap begitu.
Sangat banyak uang, tidak punya uang, kemudian...
Hal itu benar-benar terlihat dengan nyata.
Ketika kami tumbuh dewasa,
Palm Springs seperti jenis kreatif,
Jenis yang berbau seniman.
Palm Desert lebih seperti...
Berambut panjang, pakaian yang sobek, dan seperti...
Lebih banyak para pemabuknya.
Indio. Adalah tempat dimana semua hardcore keras,
Jangan berurusan dengan mereka, dimana punk rockers berada.
Aku agak terjatuh ditengah-tengah suatu tempat,
Tapi aku memiliki motivasi...
...untuk membuat semua orang itu bisa bersatu selamanya.
Orang tuanya pemilik restoran di Rancho Mirage, bernama...
Mario's Italian Restaurant.
Disana mereka bernyanyi selagi kau sedang makan malam.
Kau sedang makan, lalu tiba-tiba pelayannya akan...
Dan kau sedang memakan spaghetti, lalu berkata, "Ah, aku suka ini,"
Dia adalah salah satu gitaris yang pernah main bersamaku.
Kami seperti belajar memainkan instrumen disaat yang bersamaan.
Rumah Mario berada di Chihuahua Street,
Dan aku main kesana ketika masih berusia 14 tahun.
Dia sekitar berusia 18 atau 19 tahun,
Membiarkan anak berusia 14 tahun, main ke rumahmu...
...sebagai bentuk dukungan dalam hal ini.
Tidak semua orang yang melakukan itu.
Membuat musik disini...
...lalu memiliki tempat untuk memperdengarkan musik,
Kami benar-benar harus melakukannya sendiri.
Kami harus mencari tempat kami.
Kemudian kami mendapatkan ide yang bagus untuk mencari generator,
Menjauh dari polisi,
Menjauh dari tetangga,
Pergi ke suatu tempat yang entah dimana,
Membuat onar, dan meledakkan sesuatu,
Mabuk, bersenang-senang.
Mereka akan membawa keluar generator...
...ke wilayah yang telah ditentukan sebelumnya dari padang gurun,
Memberitahukan temannya, yang kemudian memberitahukan teman lainnya,
Menghidupkan lampu dari mobil truk.
Ada sebuah jalan yang tidak digunakan...
...yang hancur ditepiannya dikarenakan gerusan air.
Orang-orang berada dibawah sana,
Dan band disusun diatas aspal.
Dan itu adalah panggung alami yang sempurna.
Di lembah ini, kau tampil, lalu disana ada yang membakar sesuatu...
Lalu beberapa orang sedang menari.
Itu menyenangkan bagiku...
...untuk bermain jamur dimanapun yang memungkinkan.
Dan kami pergi ke padang gurun dan bermusik,
Bukan karena tak ada tempat lain untuk bermain,
Tapi disana memang tidak ada tempat untuk bermain,
Dimana kau bisa melakukan kekacauan semaumu.
Cara komunitas itu dimulai,
Tapi beberapa langkah katalis harus dilakukan.
Sudah banyak yang dibuat dengan bantuan generator,
Tapi saat itu hanya ada generator, dan itu miliknya Mario.
Dialah sang katalis.
Yang sangat kau butuhkan untuk melakukan sesuatu yang lebih.
Kau tidak bisa hanya berada dalam sebuah band.
Kau harus berada dalam sebuah band, yang bisa menempati ruangan ini.
Apa yang aku pikirkan dari sebuah musik...
...yang berkembang dalam punk rock,
Ketika kamu berada di luar, itu tidak cocok.
Kami berada diluar, dalam hamparan yang luas ini...
...menghadap ke jalan raya,
Menghadap mesas tua, dan...
Dan kami disana bermain semua yang...
Rasanya aneh.
Lingkungan mulai berdampak...
Dengan cari berpikir kami tentang musik.
Itu benar-benar tanpa hukum dan bebas.
Dan kurasa, apa yang didapatkan musik dengan cara seperi itu sangat cepat.
Itu dimulai dengan Kyuss.
1990 adalah era-nya metal sempurna.
Itu sangat staccato.
Ketikan... Ketika heavy metal.
Kyuss tidak begitu sama sekali.
Kyuss seperti mengambil mesin ketik,
Lalu menginjaknya dengan sepatu botmu, dalam gerakan lambat.
Suaranya dikembangkan,
Seperti simbal yang berukuran lebih besar, dan drum yang lebih besar,
Hanya supaya bisa terdengar...
...ditempat yang terbuka luas, se-bisa yang kau mampu.
Mereka menyetem nya lebih rendah daripada yang lain.
Josh terbiasa melakukannya dengan telinga, bukan dari tuner.
Itu sangat tidak biasa.
Dan mereka akan menyetem nya sangat rendah...
Lalu ketika mereka memetik senar gitarnya,
Semuanya akan terdengar seperti tidak sesuai nadanya.
Dan frekuensi suara yang terdengar di depan panggung...
Akan menciptakan gelembung larva frekuensi.
Sama seperti...
Ketika pertama kali kami rekaman, kami masih berusia 15 tahun.
Tapi orang yang bekerja disana, Dia berkata,
"Kau tidak bisa menyetem nya seperti itu...
"Dan kau tidak boleh menggunakan kabinet bass."
"Jadi ganti lah."
Ketika melihat mereka, pikiran pertamaku adalah,
"Tak ada yang boleh merusaknya."
Bagaimana agar aku bisa menjadi produser?
Untuk memastikan tak ada yang akan merusak Kyuss.
Aku melihat penampilan Kyuss...
...disebuah club kecil di Seattle, tahun 1992
Dan mereka tidak seperti band lain yang pernah kulihat.
Mereka membuatku terpesona.
Ini disekitar waktu dari album mereka...
"...Blues for the Red Sun."
Lalu aku pergi ke toko kaset...
...dan membeli album itu, hanya untuk diberikan ke orang.
"Apa kau sudah dengan Kyuss? Tunggu sebentar.
Biar ku belikan kau albumnya. Ini, dengarkan ini."
Masa depan dari musik grunge,
Sekarang berkembang dari Palm Springs, California.
Band bernama Kyuss, K-Y-U-S-S.
Maksudku, itu terjadi secara luar biasa.
Kabar mulai tersebar.
Kemudian kami melanjutkan tampil di pentas yang biasa...
Hingga kami mendapat telepon,
"Metallica ingin kau ikut tur ke Australia."
Luar biasa.
Hai, ibu!
Kami selalu berada di bagian tempat kumuh dari Hollywood.
Itu adalah taman bermainku ketika aku masih remaja.
Dan itu bukan hanya aku. Aku bersama dengan teman-temanku.
Rodney's English Disco sedang heboh,
Itu adalah club termeriah di Hollywood.
Lalu kemudian itu menghilang. Apa yang terjadi?
Disko...
Karena disko Inggris yang aku mainkan adalah rock disko.
Aku tidak memainkan musik disko.
Disko yang mengalahkan Rodney's English Disco?/Ya.
Jadi jika kau bisa memainkan musik yang lainnya,
Itu mungkin masih ada hingga sekarang. Itu maksudmu?/Mungkin.
Kemudian ada dua orang yang datang ke club...
...lalu mereka berkata, "Kami membuat stasiun radio baru bernama KROQ."
"Mau kah kau membuat suatu acara disana?"
Disini KROQ./Ya, aku ada permintaan kepadamu./Baiklah.
Kami tidak kenal lelah. Kami menghubungimu,
Kami seperti menyadap acaramu habis-habisan.
Setiap hari, berkata, "Mainkan ini."
Dan aku sangat terganggu oleh itu,
Hingga akhirnya, ketika kami menghubungimu lagi,
Lalu kau berkata, "Dengar, jika kau berhenti menghubungiku..."
"Aku akan memutarkan lagumu."
Dan kau melakukannya!/ Benar./Ya.
Baiklah, mari kita dengarkan Germs...
Kamu memulai dengan menjadi band terburuk di L.A.
"The Germs adalah kekacauan", di salah satu ulasan yang kuingat.
Itu sebuah gurauan. Kami dulu adalah gurauan.
Kalian belum bersenang-senang.
Darby akan mengoleskan selai kacang keseluruh tubuhnya,
Dia terjun ke pecahan gelas,
Memecahkan kaca dengan kepalanya.
Hey, dengar. Mereka mengusir kami keluar.
Hey, dengar. Diam!
Slash Magazine yang merupakan terbitan punk rock terbesar di L.A pada saat itu.
Mereka berkata, "Hey, kami ingin membuat album."
"Darby berkata, 'Baiklah, jika kau bisa membuat David Bowie sebagai produser.'"
Lalu mereka menertawai kami, dan berkata, "Tidak."
Pada akhirnya, mereka memintaku untuk memproduksi album pertama mereka.
Mereka mengira, karena kami sudah membuat beberapa album,
Sehingga aku tahu apa yang harus dilakukan,
Tapi aku benar-benar tidak tahu apa yang aku lakukan.
Bersama Joan, itu seperti memiliki...
...personil kelima didalam band, dan juga seorang teman.
Album apa yang hingga membuatmu ingin menjadi musisi rock?
Mungkin albumnya Germs.
Itu brutal, itu puitis,
Dan semua ini yang berbicara kepadaku sebagai bocah berusia 14 tahun.
Menurutku kami sudah membuat album yang bagus./Tentu saja, itu benar!
Darby ingin menjadi penguasa dunia.
Ada yang memuja dirinya,
Dan dia seperti raja dari komunitas.
Sebelum kami datang Rancho,
Aku datang untuk menemui Daniel Lanois,
Salah satu produser terbaik dalam 30 tahun terakhir.
Aku mendengar jika dia mengenal Fred Drake,
Tapi aku tidak tahu betapa instrumental nya dirinya...
...dalam membangun Rancho de la Luna.
Jadi begini rasanya rekaman bersama Daniel Lanois.
Semudah itu. Kau hanya perlu duduk dan bermain.
Aku mulai membuat album di rumah dan di perpustakaan,
Semua jenis bangunan berbeda,
Termasuk sebuah kastil di Irlandia.
Kami hanya akan menyiapkan ruang kendali ditempat tua manapun.
Ini soal dimana kau mendapatkan "kimiawi" dengan teman satu bandmu./Kimiawi?
Ya, maksudku, aku bukan membicarakan soal...
Kami memiliki hal lainnya juga./ Ya, aku percaya denganmu.
Ini sudah hancur, dan
Aku akan memperbaikinya sekarang./ Ya, itu album tahun 19 berapa?
19.../87. Itu dia./1987.
Daniel, dia suka membuat musik.
Dia memiliki ritme yang bergolak...
...dengan suara-suara yang menakjubkan yang bisa membangkitkan perasaan.
Semenjak awal lagu pertama yang kami rekam,
Aku tahu jika sesuatu akan terjadi.
Dan kami menatanya agar berdekatan. Katakan saja kau Emmy, aku disini,
Kemudian Steve Earl mampir, dan Larry Mullen dari U2.
Kami hanya membuat lingkaran kecil yang sempit.
Dan yang terjadi ketika kau membuat lingkaran sempit...
...adalah kau mendengarkan, karena kau harus menyeimbangkan dirimu sendiri.
Kita memiliki itu sebagai musisi.
Kita mampu untuk penyeimbangan diri,
Dan itu tidak berarti harus membiarkan orang lainnya...
...untuk melakukannya setelah berdasarkan fakta yang ada.
Di ruangan terbuka itu,
Berbaring, semua getaran komunal yang ada,
Metode rekaman dari Daniel Lanois...
...adalah benar-benar cara yang sama...
...dengan orang yang rekaman di Rancho de la Luna.
Ada wanita yang bekerja denganku sepanjang waktu,
Dia berkata, "Aku tahu suatu tempat di Joshua Tree yang akan kau sukai."
Lalu aku bertemu dengannya, Fred Gurun, Fred Drake,
Lalu aku berkata, "Dengar, bung, aku akan membawa semua isi studio ku kesini...
"Dan kami akan meletakkannya di rumahmu..."
"Dan kau boleh menggunakannya ketika aku tidak memakainya,"
"Dan kita hanya perlu melakukan pertukaran."
Kemudian dia berkata, "Baiklah", lalu kami melakukannya.
Jadi aku berada di Joshua Tree hampir selama setahun.
Mengerjakan semua rekaman yang luar biasa disana.
Kurasa ketika kau berada di padang gurun,
Itu berdampak kepadamu.
Itu membuatmu merasa kecil,
Dan menurutku itu bagus,
Khususnya jika kau sudah berkeliling, dan...
...orang menganggapmu luar biasa sepanjang waktu dikota,
Lalu kemudian kau datang kesana, dan kau berkata,
"Tunggu dulu. Aku hanyalah makhluk kecil disini..."
"...yang berkeliling sama seperti mahkluk lainnya."
Aku sudah banyak mendengar tentang Fred.
Aku gugup untuk bertemu dengannya.
Dia memiliki reputasi.
Semua yang kudengar tentang tempat itu,
Menjadikannya seperti sebuah kuil,
Dan adalah biarawan nya.
Dia adalah orang yang sangat baik. Aku menyukainya.
Aku banyak memikirkan nya, terutama ketika aku berada disini.
Dia ada dimana-mana.
Rancho adalah dirinya.
Dan ketika aku bertemu Fred dan Dave,
Kami mulai membuat musik.
Sejenis rock luar angkasa, kurasa.
Aku mengusulkan menggunakan nama Earthlings,
Karena itu tidak memiliki arti apa-apa,
Jadi itu artinya kami bisa melakukan apapun yang kami inginkan.
Aku berkendara dari L.A kesini, dan...
Dan ada musik yang berada didalam kepalaku...
...karena melihat pemandangan yang ku lewati...
...dan jalanan lurus yang panjang, dengan suhu udara 100 derajat.
Fred memiliki kuda bernama Cashmere.
Ketika kau sedang rekaman, dia akan datang,
Dia sedang menungganginya naik keatas teras...
...dan Cashmere mengikutinya.
Dia seperti Marlboro Man,
Selalu ada rokok di mulutnya,
Memakai topi koboi,
Lalu dia akan membuka topinya dan seperti ini, berbalik,
Kemudian menungganginya kembali ke gurun sebentar.
Kudanya pernah dibawa masuk ke dalam Rancho.
Kira kira itu akan lebih keren.
Dan kemudian kudanya akan buang air dilantai.
Aku bahkan tidak tahu jika dia sakit...
...selama delapan tahun aku mengenalnya.
Dia menderita HIV positf sejak akhir 80-an.
Fred selalu sakit...
...dan dia selalu melakukan operasi,
Dia seperti telah berjuang untuk hidup untuk waktu yang lama.
Suatu saat, dia membawa selang infusnya berjalan...
Dia sebagai teknisi untuk Lanois dengan selang infus.
Lalu berjalan keliling.
Lanois beranggapan itu hal terkeren yang pernah ada,
Ketika Fred berkata, "Ya, masuklah,"
"Aku hanya berkeliling rumah membawa selang infus,"
Tidak pernah merasa sedih atau...
...tidak pernah memberikan alasan untuk sesuatu.
Dia menjalani hidupnya dengan yakin.
Itu yang kami inginkan.
Aku memiliki beberapa momen didalam hidupku...
Dimana aku bisa bermain dengan orang yang kupikir...
...sangat begitu penting.
Maaf, tapi betapa luar biasanya jika mendengar...
...Joe Walsh bisa bekerja sama dan Foo Fighters?
Maksudku, itu sangat luar biasa!
Ya, itu seperti, saat ini. Ini luar biasa.
Dia seperti banyak pengalaman musikalitas, sungguh.
Itu dimulai dengan James Gang,
Lalu kemudian dia melakukan tur solo untuk sementara.
Penampilan ketiganya adalah bersama Eagles.
Dia adalah gitaris rock klasik.
Bisakah tunjukkan kami "Funk #49" sekilas saja?
Ayolah!/Bagian yang mana?/ Ya, ayolah!/Bagian yang mana?
Aku sudah mendengarnya, bung.
Aku mendapat pesan dari seorang yang mengerjakan tur. Dia berkata,
"Bisakah dia memintanya untuk memainkan 'Country Fair', untuk kami"
Joe! Ayolah, bung!/Iya, bung.
Terima kasih untuk itu. Kau baru saja menceriakan hidupku.
Bisa memintanya kesana untuk datang bermain...
...dan melihat proses kreatifnya...
...dan penyerapan nya yang sangat total,
Tentang bagaimana caranya untuk membuat lagi ini lebih baik...
Bukan seperti, pamer, karena aku Joe Walsh,
Begini caranya agar membuat lagu ini lebih baik...
Baiklah, ayo coba beberapa.
Maksudku, dia tidak perlu membuat beberapa not...
...dari delapan bar pertama untuk bagian solo gitarnya.
Aku mengubahnya.
Lalu kemudian dia memainkan dua not.
Dan dua not itu lebih penting...
...daripada not yang dimainkan oleh orang lainnya...
...di lagu itu sebelumnya.
Dia tahu caranya menciptakan ruang...
Dan membuat pergerakan kecil yang besar.
Astaga, itu sangat luar biasa!/ Itu sangat bagus.
Itu.../Itu saja. Sudah selesai.
Sial!
Sial!/Astaga!/Joe!/ Itu sangat bagus, Joe.
Suruh James untuk memadukan nya sedikit di sini.
Ayo membereskan nya. Masih ada sedikit yang tersisa./Ya.
Semua yang kau mainkan pasti sempurna.
Sempurna.
Karena banyak dari apa yang kita istilahkan, "Penerimaan rock & roll,"
Merupakan sebuah produk jalanan. Hanya saja, itu bermulanya disini...
...dengan gelombang baru di dalam musik.
Kami sudah kedatangan Germs, malam ini,
Yang akan tampil di The Whisky.
Apa yang akan kalian lakukan malam ini?
Sama seperti yang biasa kami lakukan.
Dan apa itu secara spesifiknya?
Dia akan banyak mengiris.
Sekitar tahun 1979,
Tak ada yang ingin berkaitan dengan punk rock lagi.
Semuanya akhirnya tahu, jika akan terjadi masalah,
Kau akan kehilangan karena mengalami kerusakan.
Hong Kong Café, adalah sebuah restoran China...
...yang entah kenapa...
...mengizinkan band punk rock mengadakan pertunjukan.
Jadi bebas dari pemerintahan dari ini untuk sementara.
Apa kau pernah membayangkan untuk berkarir di musik?
Apa yang kau pikir akan akan kau lakukan?
Dia pergi ke Inggris.
Adam and The Ants dimulai disana.
Dia menjadi ter-obsesi dengan hal itu semua.
Dia menghubungiku dari Inggris, lalu berkata, "Punk rock sudah mati.
Ini semua tentang ini sekarang."
Lalu Darby kembali dari Inggris dengan Mohawk tingginya,
Dan dengan cat perang, dan bulu-bulunya dan tidak punya band.
Pada saat itu, dia juga mulai menggunakan heroin.
Dia menghisapnya dari kiri dan kanan.
Lalu dia bilang jika dia ingin melakukan konser terakhir Germs.
Selama latihan, dia berkata padaku,
"Kau tahu, aku hanya melakukan konser ini...
"...agar bisa mendapat uang untuk membeli heroin, lalu bunuh diri."
Aku berpikir, "Ini lagi". Karena dia selalu beranggapan, jika,
"Aku akan bunuh diri. Kita akan menjadi legenda."
Itu menjadi salah satu konser terbaik kami.
Lalu satu minggu kemudian, dia melakukannya.
Saat itu tahun 1980.
Lalu kemudian menarik senjatanya, dan menembak sebanyak lima kali...
...dari jarak titik buta kepada John Lennon...
Hari selanjutnya, John Lennon dibunuh.
John Lennon, personil dari Beatles telah meninggal.
Dia beranggapan jika ini akan membuatnya terkenal.
Tapi itu tidak berhasil.
Dan itulah Germs.
Lihatlah orang-orang ini.
Kemarilah, bebek.
Di Kyuss, kami membuat sesuatu yang istimewa.
Dan untuk mempertahankannya, adalah dengan menghancurkan nya.
Kami tidak bisa bermain dengan orang lainnya,
Dan itu adalah ancaman, meskipun hanya memberikan saran.
Kami latihan selama 8 jam sehari, 6 hari dalam seminggu.
Itu sangat berat.
Kami membuat banyak aturan.
Tidak ada tempat yang ku tuju dalam hidupku, ketika itu,
"Ini seharusnya tentang kebalikan dari itu."
"Ini seharusnya dengan etika kerja yang sama, tanpa aturan."
Ini bukan sanjungan, tapi...
Baiklah, semuanya...
Sesi di padang gurun, merupakan...
...ide dari Josh untuk melakukan serangkaian sesi rekaman bersama...
...Berkolaborasi dengan semua para musisi,
Yang merupakan teman kami, menghormati dengan kesamaan musikalitas.
Bisakah kau sebutkan semua orang yang terlibat dalam sesi padang gurun?
Tentu. Tapi akan membutuhkan waktu. Karena ada sekitar 40-an orang. Ya.
Ada banyak orang yang datang ke Rancho saat akhir pekan...
...untuk minum dan berpesta sambil tetap rekaman.
Tidak ada kesepakatan bersama atas apa yang harus dilakukan,
Atau apa yang akan terjadi.
Konsepnya adalah, "Apa kau ingat alasanmu ketika mulai bermusik?"
Hanya untuk menanyakan pertanyaan sederhana itu.
Jadi semuanya sangat kacau sepanjang waktu,
Ketika kau melakukan sesi rekamannya, kan?/Tidak. Tidak terlalu.
Ayolah, Dave./Sedikit. Mungkin.
Proyek itu terinspirasi atas apa arti dari tempat ini...
...bagi para musisi yang menemukannya.
Dimana dia?/Dia akan datang.
Dimana klienku?/Aku melihatnya.
Lihatlah dia./Kemarilah...
Ayo...
Tidak!
Padang gurun menyatakan semuanya,
Mengalahkan semua yang ada.
Tapi Rancho adalah altar.
Yang terpenting bagi Fred, adalah hidup didalam sebuah momen yang kreatif...
Dan membuat suasana itu terwujud...
...lalu hidup di dalam suasana itu, dan aku sangat menghargainya.
Dia berjuang dengan keras. Dia adalah pria tangguh.
Pria tertangguh yang pernah aku temui dalam hidupku.
Dia berjuang dengan penyakitnya untuk waktu yang lama.
Kau bisa melihat betapa itu menyiksanya.
Ketika seseorang akhirnya terlepas dari itu,
Menurutku itu suatu kepuasan.
Dia meninggal di rumah, di Rancho.
Dia dikelilingi oleh banyak orang yang menyayanginya...
...dan jika kau akan meninggal dengan cara seperti itu,
Itu adalah cara terbaik untuk pergi.
Aku tidak tahu ketika dia meninggal,
Dan semuanya sedang berada di perjalanan.
Queens and the Stone Age sedang tur...
Aku sangat marah ketika mendengar jika dia telah meninggal.
Aku tidak punya begitu banyak penyesalan dalam hidupku kecuali untuk...
...tidak bisa hadir disana ketika dia menemui ajalnya.
Disana seperti sebuah kuil kecil untuk Fred,
Dan dimana Cashmere dulu berada,
Dan aku suka untuk datang kesana.
Aku berharap kepada Tuhan, jika hantu itu ada,
Karena itu akan lebih baik, mengetahui dia selalu disana.
Dia menginginkan Rancho memberikan kebebasan...
...kepada komunitas pada awalnya.
Dia ingin semua orang untuk bisa menggunakan itu sebagai tempat...
...untuk datang dan membuat musik.
Disana tidak ada orang yang bertanggung jawab untuk sementara,
Dan Rancho mulai terlihat sedikit tidak terawat.
Begini kesepakatan nya, tak ada orang yang ingin melakukan ini, tapi aku mau.
Aku akan pindah ke studio,
Dan aku akan menjalankan bisnis disana...
Dan aku bisa mengurusnya, aku bisa membenarkan sesuatu.
Aku tidak melakukannya untuk mendapatkan peningkatan penghasilan atau yang lainnya,
Aku ingin melanjutkan nya, karena aku menyukai berada disini...
Dan orang suka untuk datang kesini,
Ini lagu di setiap waktu. Kau hanya perlu menghidupkannya...
Dave selalu teman seperjuangannya.
Sehingga Dave menjadi duta keindahan...
...dan orang yang memang harus meneruskannya.
Itu selalu tugas yang harus dilakukan Dave.
Dan sekarang, lebih dari sebelumnya orang ingin untuk datang kemari.
Ini benar-benar salah satu tempat favorit kami di planet ini
Itu adalah tempat pertama dimana aku merasa benar-benar bebas...
...untuk menjadi apapun yang aku inginkan secara musikalitas,
Atau melakukan apapun yang aku inginkan secara musikalitas.
Ketika kau berada di suatu episentrum yang sangat indah,
Satu sisi kau ingin melindunginya,
Dan di satu sisi, kau tahu itu harus dilestarikan.
Sehingga aku selalu menginginkan itu untuk tumbuh,
Tapi selambat mungkin seperti sebuah kaktus,
Ada orang yang menggunakan gerbang itu sebagai gambar kecil mereka di Facebook,
Atau yang lainnya,
Dan mereka berasal dari Argentina.
Ya, orang yang bepergian dari berbagai belahan bumi datang untuk melihat Rancho.
Ini suatu tempat ziarah. Kami melihatnya berjalan di tanah berdebu...
...lalu menemukan papan tandanya,
Dan di suatu pagi, Dave keluar dengan menggunakan celana dalam...
...lalu disana ada tiga orang italia berkata, "Dave Catching!"
Rancho adalah contoh yang bagus...
...tentang bagaimana musik mencapai lebih jauh...
...dari yang kau bisa bayangkan.
Musik dibawa dari orang ke orang...
...didalam saluran yang aneh ini.
Itu terjadi begitu saja.
Ini sesuatu yang terus berlanjut...
...untuk berkembang, tumbuh, dan menginspirasi...
...serta membuat orang merasa senang.
Itu luar biasa...
Mendengarkan semua album yang ada, semua band yang ada,
Itu bukan hanya tentang rock & roll...
Itu tentang sesuatu yang lebih besar.
Semuanya berubah...
Tapi terima kasih kepada Tuhan, itu tetap sama baik dulu atau sekarang.
Maksudku, setidaknya itu kejadian.
Itu sangat katarsis.
Itu seperti terlihat kita berada di tingkatan yang dalam.
Aku suka bermain dengan orang yang aku sukai untuk diajak bermain.
Aku tidak pernah benar-benar melakukan yang lebih dari itu.
Menurutku para musisi muda...
...tak bisa membayangkan jika seseorang dari belahan dunia lain...
...juga mendengarkan lagu mereka.
Itu kelihatannya mustahil...
Tapi tidak.
ObezSubs